Přeskočit na obsah
Facebook Twitter
Baptisté – Síť víry
  • BaptistéRozbalit
    • EN – Who we are
    • DE – Wir über uns
  • SboryRozbalit
    • Baptistický sbor Na Topolce
    • Baptisté v Liberci
    • Sbor Petra Chelčického
    • Baptistické svazy
  • Program akcíRozbalit
    • Baptistická pastorálka
    • Konference
    • OLECUP
  • PublikaceRozbalit
    • Nové knihy, recenze
    • Časopisy
    • Baptisté – literatura I
    • Baptisté – literatura II
    • Studentské práce
  • Teologie
  • Historie
  • NEDĚLNÍ ŠKOLA
  • Baptistická encyklopedie
  • Baptistická knihovna
  • Ženy ve službě
  • Osobnosti baptistů
  • Ze světa baptistů
  • Zamyšlení
Baptisté – Síť víry
Facebook Twitter
Poezie | Ukrajina

Poezie: 2. TEMNÁ HMOTA

25. dubna 202225. dubna 2022
Sdílejte tento článek:
image_pdfimage_print

Překlad básně současného ukrajinského básníka Volodymyra Dibrova.

Poezie: TEMNÁ HMOTA

Poezie

https bucketeer e05bbc84 baa3 437e 9518 adb32be77984.s3.amazonaws.com public images c0f7df09 3611 4b3e 8b1d

TEMNÁ HMOTA

Podívej! 

Neviditelná hranice

Mezi námi a podsvětím

Chrání nás

Obvykle ji nevidíme

K čemu nám je?

I bez ní si poradíme

Ale něco se stalo

Vidíš?

Membrána praskla

A z rány

Prýští směs lží a nenávisti

Vysává vůli a rozum slabých

I ti silní jsou v šoku

Popírá fyzikální zákony

Ale je to tak

Opatrně!

Je velmi toxická

Nesmíme se jí dotýkat

Zatím nepojmenována 

A to je náš problém 

Co je nepojmenované

Unikne bez trestu

Kde najdeme

To správné slovo

Pro křeče nenávisti

A touhu zničit vše?

Pro lež tak hustou

Že pohltí

Každou pravdu? 

Hledej!

Kdo zná jméno

ví vše

To je hlavní pravidlo

Naší hry

Jinou nemáme

Volodymyr Dibrova, 2022
překlad Štěpán Křivánek

Můžete také navštívit naši facebookovou stránku Baptisté – Síť víry nebo facebookovou skupinu Zpravodaj Baptisté – Síť víry

image_pdfimage_print

Sdílejte se svými přáteli a známými:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
  • Click to share on X (Opens in new window) X
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Click to print (Opens in new window) Print

Navigace pro příspěvek

Předchozí Předchozí
Uprchlíci: 9. Jak podpořit mladé migranty v Černovicích v Bukovině
DalšíPokračovat
Rozhovor: 4. Osvobození bez vítězství

VÍRA

POMOC

Projekt na ochranu obětí zneužívání
Bůh nepřítel v Lovosicích
Stáhnout publikaci zde

VZDĚLÁVÁNÍ

Biblický seminář

HISTORIE

LIDSKÁ PRÁVA

RÁDIO SÍŤ VÍRY

RÁDIO PRO DĚTI

LABORATOŘ

PROGRAM TV DĚTI

PROGRAM TV 4YOU

PROGRAM TV SLOVO

PROGRAM TV HUDBA

AKTUÁLNĚ NEJČTENĚJŠÍ ČLÁNKY

  • Pohřeb Marie Křivánkové 10. 5. 2025
  • Zásady: 6. Kdo jsou baptisté?
  • Oznámení: Marie Křivánková 1933 – 2025
  • Střípky z historie: 84. Ukrajina vytvořená Leninem, ničená Putinem
  • Poezie: 13. Modlitba
  • Glosa: 21. Trochu smutný průběh pohřbu Benedikta XVI.
  • Zneužívání: 22. Známky duchovního zneužívání
  • Povídka: 9. Jak maminka prožila Den matek
  • Svědectví: 2. Byla jsem těhotná s postiženým dítětem – Downův syndrom
  • Konference Síť víry 2025

ODKAZY

Liberec
Lovosice
Praha
EBF
BWA
SBS

KONTAKT

sitviry@gmail.com

Odběr novinek

© 2025 Baptisté - Síť víry

Posun nahoru
  • Baptisté
    • EN – Who we are
    • DE – Wir über uns
  • Sbory
    • Baptistický sbor Na Topolce
    • Baptisté v Liberci
    • Sbor Petra Chelčického
    • Baptistické svazy
  • Program akcí
    • Baptistická pastorálka
    • Konference
    • OLECUP
  • Publikace
    • Nové knihy, recenze
    • Časopisy
    • Baptisté – literatura I
    • Baptisté – literatura II
    • Studentské práce
  • Teologie
  • Historie
  • NEDĚLNÍ ŠKOLA
  • Baptistická encyklopedie
  • Baptistická knihovna
  • Ženy ve službě
  • Osobnosti baptistů
  • Ze světa baptistů
  • Zamyšlení
 

Loading Comments...